From: Zsuzsa Barla
To: wolfang thiel
Sent: Thursday, April 02, 2009 4:16 PM

Lieber Wolfgang,

seit einer Ewigkeit habe ich versprochen, euch zu schreiben und war nicht im Stande, mein Versprechen einzuhalten. Die Europäische Integration Rumäniens hat viele neue Regelungen und Vorschriften gebracht, auch im sozialen Bereich, natürlich waren wir nicht genügend vorbereitet, die Gesetzgebungen ändern sich täglich. Im Dorobanti haben wir unsere sozialen Dienste für drei Jahre akkreditiert. Unsere Akkreditation ist in Februar abgelaufen und das Ministerium für Arbeit, Familie und Sozialschutz (sogar das Ministerium hat sein Namen und Bereiche in den vergangenen Jahren mehrmals geändert) hat unser Sozialzentrum besichtigt und verlangt folgende Unterlagen: Genehmigung vom Umweltschutz, Genehmigung vom Inspektorat für Arbeit, Genehmigung vom Gesundheitsamt und vom Tierarzt, usw. Lächerlich ist, dass das Sozialzentrum in Dorobanti noch immer einer der bestausgerüsteten und modernsten Sozialeinrichtungen Rumäniens ist. Wir bemühen uns, alle diese Unterlagen zusammenzukriegen, weil wir ohne diese Akkreditaion die staatliche Subvention nicht erhalten (39.600 Euro für dieses Jahr). Wie ich dir telefonisch auch mitgeteilt habe, erhalten wir keine Genehmigung vom Feuerwehr, falls wir die Einrichtung nicht mit einer Warnungsanlage gegen Feuer versehen. Ich gehe nicht in Details ein, es sind lauter technische Angaben. Es wurden zwei Angebote eingeholt. Einer stammt aus Dorobanti und wurde von dem Leiter der Feuerwehrstation aus Arad eingereicht, der eine Firma hat. Er würde diese Anlage besorgen und einbauen, sein Kostenvoranschlag ist in Höhe von 2000 Euro, aber das wäre nur das Minimale. Ich befürchte, wenn er nicht mehr da ist, oder eine neue Kontrolle kommt, die eingebaute Anlage nicht mehr akzeptiert wird, es ist nämlich bei weitem nicht professionell. Wir haben auch von einer professionellem Firma aus Klausenburg ein Kostenvoranschlag verlangt, ein Vertreter der Firma war in Dorbanti und hat sich die Einrichtung angesehen. Der Kostenvoranschlag ist in Höhe von 5000 Euro. Natürlich haben wir das Geld nicht. Und jetzt folgt die Bitte an euch, ob ihr uns in diesem Fall behilflich sein könnt.

Liebe Grüsse,

Zsuzsa